El gremio del doblaje en México alzó la voz —literalmente— para exigir protección legal frente al creciente uso de inteligencia artificial (IA) en la industria audiovisual. En un país que concentra el 65 % del doblaje en América Latina, la falta de legislación específica permite que voces humanas sean imitadas, replicadas o sustituidas sin consentimiento ni compensación. Esta semana, el Monumento a la Revolución en la CDMX fue el epicentro de una manifestación histórica.
Una protesta con una sola consigna: “Nos están robando la voz”
Convocados por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC), decenas de actores, locutores, músicos y productores se reunieron bajo el lema “Una sola voz” para exigir al Estado mexicano que actúe frente al uso desmedido y no regulado de tecnologías de IA.
Entre los asistentes se encontraban representantes de la Asociación Nacional de Actores (ANDA), Organización de Voces Unidas, AITE, Ark Dubbing México, CEARTES y Fuerza Actores de Doblaje (FAD). Todos compartieron una misma preocupación: la IA no solo amenaza su trabajo, también pone en riesgo su identidad como artistas.
Clonación sin permiso: el caso de José Lavat
La gota que colmó el vaso fue un video publicado por el Instituto Nacional Electoral (INE) que, presuntamente, utilizó tecnología de IA para replicar la voz del fallecido actor de doblaje José Lavat sin autorización. Este hecho encendió las alarmas del gremio: “Esto es una violación a los derechos de propiedad intelectual, pero en México no hay cómo denunciarlo ni sancionarlo”, denunció la AMELOC.
La situación se agrava por una reciente resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), que considera que las obras creadas con IA son de dominio público al no ser resultado de un acto consciente ni creativo. Es decir, las creaciones generadas por algoritmos carecen de protección por derechos de autor.
“La IA no puede transmitir emociones”: testimonios desde el gremio
Durante la protesta, el actor Gabriel Basurto —conocido por su trabajo en Teenage Mutant Ninja Turtles y Bleach— señaló que la IA no puede igualar la intención, la emoción ni la carga interpretativa que aporta un actor profesional. “Solo un actor sabe cuándo hacer una inflexión, cuándo transmitir tristeza, alegría o tensión”, expresó.
Por su parte, Yotzmit Ramírez, voz de Pepper Potts en Iron Man, reveló la precarización laboral: “Donde antes cobrabas 10 pesos, ahora te ofrecen dos. Y si no aceptas, dicen que lo harán con IA. Eso es a lo que nos enfrentamos”.
Exigen una legislación clara y urgente
AMELOC ya presentó una iniciativa ante la Cámara de Diputados y exige su pronta discusión. Las demandas del gremio incluyen:
- Reconocimiento de la voz como dato biométrico sensible, cuyo uso debe requerir consentimiento expreso.
- Contratos específicos para el uso de voces humanas en entrenamiento de IA.
- Compensación económica justa y crédito explícito a los artistas cuya voz se utilice.
- Protección de los derechos de los familiares de artistas fallecidos.
- Creación de mecanismos que garanticen la participación de talento nacional en proyectos de doblaje y locución.
El gobierno responde: Claudia Sheinbaum promete protección
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, respondió positivamente al reclamo y aseguró que ya trabaja con la Consejería Jurídica y la Secretaría de Cultura para diseñar esquemas de protección para los artistas de voz. Durante su conferencia matutina, afirmó que su gobierno respaldará las demandas del gremio y que se buscará garantizar que la voz —su herramienta principal— no sea explotada sin consentimiento.
No es solo voz: el futuro creativo también está en juego
Como advirtió el actor Idzi Dutkiewicz, voz de Tony Stark, este problema es apenas el inicio de una amenaza mayor. “Esta tecnología seguirá con la imagen, el diseño, la escritura y la fotografía. Parece que estamos en una carrera por sustituir al ser humano. Pero si aprendemos ahora de lo que está pasando, podemos sentar un precedente importante”.
Este llamado a la acción no es exclusivo de México. En 2023, actores y guionistas en Hollywood también paralizaron la industria al denunciar que la IA amenazaba su sustento y propiedad intelectual. El mensaje es claro: la tecnología debe regularse para que potencie el talento humano, no lo reemplace.
Para más noticias de #Anime, manga, videojuegos y cultura geek & tech, visita: MultiAnime.com.mx
Síguenos también en nuestras redes: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: WIRED