La indignación en el mundo del doblaje mexicano ha estallado tras confirmarse que la voz del legendario Pepe Lavat, fallecido en 2018, fue replicada con inteligencia artificial sin autorización por parte del INE, en un video institucional. La respuesta que recibió su viuda al pedir explicaciones fue clara y alarmante: “Demande”. Este incidente ha encendido las alertas del gremio creativo, marcando un antes y un después en la relación entre la IA y los derechos de los artistas.
La voz inmortal de Dragon Ball, utilizada sin permiso
El hecho ocurrió cuando el Instituto Nacional Electoral publicó en su cuenta de TikTok un video de 55 segundos, musicalizado con un piano que recuerda el tema de Dragon Ball Z, donde se escucha un mensaje de agradecimiento a la ciudadanía. Lo preocupante: la voz no era una grabación original, sino una simulación generada por IA de Pepe Lavat, conocido por ser el narrador oficial de Dragon Ball Z para Latinoamérica, así como la voz habitual en español de actores como Morgan Freeman, Ian McKellen y Anthony Hopkins. También fue locutor de National Geographic.
El uso sin permiso de esta voz conmocionó a Gisela Casillas, viuda de Lavat y también actriz de doblaje, quien conserva el registro legal de su voz. Descubrió el video por medio de amigos, y al contactar al INE, recibió como única respuesta: “Demande”.
“Qué triste que una institución que habla de legalidad haga estas cosas tan horrendas. Usan IA para una campaña que, además de mal hecha, se roba todo”, declaró Casillas, quien ha prestado su voz a personajes como Milhouse en Los Simpson y Dana Scully en Los Expedientes Secretos X.
La protesta crece antes de la marcha
Este suceso ocurrió días antes de la gran manifestación en el Monumento a la Revolución, donde actores de doblaje, locutores, cinefotógrafos y otros creativos del medio exigieron protección ante el uso no regulado de IA. Organizaciones como la ANDA, la SOGEM y la AMELOC llamaron a la movilización para visibilizar un problema que ya ha comenzado a impactar a toda la industria del entretenimiento.
“La IA no puede usarse para clonar nuestra voz, imagen o apariencia sin consentimiento. Y si van a hacerlo, deben informarnos, pagarnos justamente, y usarla únicamente para el proyecto acordado”, expresó Alejandro Cuétara, secretario del Exterior de la ANDA.
Una industria creativa amenazada
El gremio señala que este no es un caso aislado. Un comercial reciente de Banco Santander generado con IA, dejó fuera a aproximadamente 100 trabajadores del medio. Esto no solo afecta a actores de voz, sino también a cinefotógrafos, directores, guionistas, productores y técnicos.
Alfredo Altamirano, copresidente de la Asociación Mexicana de Cinefotografía (AMC), advirtió: “Esto ya está afectando a todo el ecosistema de producción. No es un rechazo a la IA, pero sí pedimos reglas claras y justas”.
La urgencia de una legislación
Frente a la falta de regulación en México, ya se discute en el Congreso una iniciativa propuesta por el diputado Paulo Emilio García González, que busca modificar las leyes de Derechos de Autor, del Trabajo y de Cinematografía. El objetivo es que los artistas puedan tener la decisión legal de permitir o negar el uso de su voz mediante tecnologías de inteligencia artificial, modificando el artículo 118 de la Ley Federal del Derecho de Autor.
Además, el recién creado Comité de Ética y Regulación de la IA en la Industria Audiovisual ha comenzado a operar. Está conformado por figuras clave como el abogado Xavier Careaga, la filósofa Julia Muñoz, el periodista Enrique Figueroa, y coordinado técnicamente por el experto en IA Wario Duckerman. Duckerman ha sido crítico con el desconocimiento técnico del Congreso: “Un político me dijo que con un curso básico ya sabía regular IA. Pero si nunca has hecho una producción audiovisual, ¿cómo puedes legislarla?”.
México, sin blindaje legal para los artistas
Mientras en lugares como España o California ya existen leyes específicas sobre IA, en México no hay una regulación vigente que proteja a los creadores. Ni el video del INE con la voz clonada de Lavat ni el anuncio del banco pueden ser retirados legalmente bajo el marco actual.
La voz de Pepe Lavat, un pilar del doblaje en español, ha sido utilizada sin permiso en una campaña oficial. La respuesta del INE no solo dejó expuesta a su familia, sino que activó una alarma nacional sobre la urgencia de proteger la identidad digital de los artistas.
Lo que parecía ciencia ficción ya es realidad, y el sector exige leyes que impidan que las voces que nos acompañaron toda la vida sean robadas por un algoritmo.
Para más contenido sobre #Tecnología, doblaje, cine, cultura geek y el mundo de la IA, visita: GeekAndLife.com.mx
Síguenos también en nuestras redes sociales para más noticias al momento: Instagram | YouTube | TikTok
Fuente: El Universal