- Protagonizada por Marina de Tavira, Alberto Estrella, Emma Dib, Everardo Arzate, Yessica Borroto, y Salvador Sánchez. Dirigida por Enrique Singer y producida por Incidente Teatro.
- Escrita por Marina Carr, multipremiada autora miembro de Aosdána, asociación para artistas irlandeses y traducida por Alfredo Michel Modenessi.
- Reescritura intrépida de “Ifigenia en Áulide” de Eurípides y “Agamenón” de Esquilo, que da foco a Clitemnestra con elocuencia y poder a través de una escritura híbrida que conjunta diversas perspectivas sobre los acontecimientos.
“El ‘cómo’ se dice es bello, lo que se dice es terrible…”
Los horrores más temibles de la humanidad son atemporales, una premisa bajo la que se desarrolla la próxima puesta en escena de Incidente Teatro titulada La niña en el altar. Una desoladora historia escrita por la dramaturga irlandesa Marina Carr, que llegará al Teatro El Galeón Abraham Oceransky del 30 de enero al 2 de marzo de 2025, bajo la dirección de Enrique Singer con un elenco integrado por Marina de Tavira, Alberto Estrella, Emma Dib, Everardo Arzate, Yessica Borroto y Salvador Sánchez. Un poema en voces de personajes desgarrados…
El mundo de Clitemnestra se desmorona cuando su esposo Agamenón, durante la guerra, sacrifica a la hija de ambos para pedir a los dioses que el viento cambie y le permita a su ejército salir al mar. “La niña en el altar” inicia con su “victorioso” regreso 10 años después. Con él viene la joven Casandra, embarazada. A Clitemnestra la destierran al “harem”, cruel prisión usada como burdel para los soldados. Ahí ella ve morir a la hija que ha tenido con Egisto. Su padre: Tíndaro, intercede por ella. Casandra da a luz pero le impiden ver a sus gemelos. El triunfo en la nueva guerra no calma la ira de Clitemnestra que logra su venganza. ¿Ha obtenido justicia?
Difícilmente podría haber un incidente más impactante que el sacrificio de una niña para pedir a los dioses que el viento sople y los hombres (varones) marchen a la guerra. Ese es el orígen de la Ilíada y, por extensión, de la tragedia griega. ¿Nos preguntamos: puede haber un discurso más vigente que un grito desesperado contra el asesinato de niñas (y niños) en la guerra?
A partir de la tragedia de Esquilo, Marina Carr expone y denuncia los abusos patriarcales de la Grecia clásica a través de un montaje que deja en evidencia lo brutalmente contemporáneo de dicha tragedia. Un choque de épocas que sacude conciencias e invita a repensar las conductas del día a día y todos aquellos lugares a los que afectan sus consecuencias. Presentada por primera vez en 2022 en el Kiln Theater en Londres, en sociedad con el Abbey Theatre, La niña en el altar se propone mostrar el amor y la guerra como opuestos incapaces de convivir.
Todo acompañado de un elenco de gran trayectoria, dispuesto a investigar para profundizar en el discurso planteado. Así, todos personajes emergerán como siluetas, de entre las sombras donde se ocultan; con cierta reminiscencia a la escultura clásica y con un estilo corporal que abunde en precisión y belleza.
“La niña en el altar, a través de un lenguaje poético de gran belleza, exhibe a la guerra como el invento del sistema patriarcal donde las niñas, los niños y las mujeres son siempre carne de sacrificio.”
Marina de Tavira – Actriz
Clitemnestra
“Este es el noveno montaje de nuestra compañía, Incidente Teatro y estamos seguros que es uno de los textos más pertinentes y urgentes que hemos tenido el privilegio de producir. ”
Enrique Singer – Director
Una de las plumas más prolíficas e influyentes del teatro irlandés contemporáneo se hará presente en Ciudad de México gracias a Incidente Teatro con el esperado estreno de La niña en el altar dirigida por Enrique Singer, en una corta temporada de únicamente 20 funciones. La cita será del 30 de enero al 2 de marzo de 2025 en el Teatro El Galeón “Abraham Oceransky».
CORTA TEMPORADA
Del 30 de enero al 2 de marzo 2025 / Teatro El Galeón “Abraham Oceransky”
LA NIÑA EN EL ALTAR
Director: Enrique Singer
Traductor: Alfredo Michel Modenessi
Diseñador de escenografía e iluminación: Víctor Zapatero
Diseñadora de vestuario: Eloise Kazan
Compositor y diseñador de audio: Edwin Tovar
Asesora en movimiento corporal: Erika Méndez
Diseñadora de maquillaje y peinados: Cinthia Muñoz
Diseñador gráfico: Héctor Ortega
Productora ejecutiva: Daniela Parra
Asistente de escenografía e iluminación: Mauricio Parker
Asistente de producción: Alejandro Márquez
Asistente de dirección: Rodrigo Alonso
Encargada de difusión: Icunacury Acosta
Auditor: C.P. Javier Sánchez
Clitemnestra: Marina de Tavira
Agamenón: Alberto Estrella
Cilisa: Emma Dib
Egisto: Everardo Arzate
Casandra: Yessica Borroto
Tíndaro: Salvador Sánchez
Para más noticias del mundo, cultura geek & tech, sigue en: GeekandLife.com.mx | Si quieres noticias Anime, Videojuegos y diversión, visita MultiAnime.com.mx
Fuente: PR